“A Letter from a Sailor to His Wife”: A Poem

Courtesy of Noemie Rivera

This telegram was sent from a United States Navy ship off the coast of Omaha Beach. Originally received over telegraph in Morse Code, it has been translated for the sake of its recipient.  

— -.– / -.. . .- .-. / . … – …. . .-. –..–.. / — .. … … / -.– –

— ..- .-. / … — .. .-.. .. -. –. / ..-. .- -.-. . / . .- -.-. …. / — — .-. -. .. -. –. .-.-.-

.. – / .. … / .-.. — -. . .-.. -.– / …. . .-. . / — -. / – …. .. … / .– .. -.. . –..– / .– .. -.. . / … . .- .-.-.-

-.. — / -. — – / -… . / – .-. — ..- -… .-.. . -.. / -… -.– / — -.– / .- -… … . -. -.-. .

.– — .-. .-. -.– .. -. –. / .. … / -… .- -.. / — . -.. .. -.-. .. -. . / ..-. — .-. / .- -. / ..- -. -… — .-. -. / -.-. …. .. .-.. -.. .-.-.-

.. / .-. . — . — -… . .-. / .- … / .- / -.-. …. .. .-.. -.. / .. / .– .- -. – . -.. / – — / ..-. .. –. …. – .-.-.-

– …. . / — -. .-.. -.– / -… .-. .- …- . / – …. .. -. –. / – — / -.. — / -. — .– / .. … / … – .- -.– / — ..- – / — ..-. / – …. . / .– .- .-. .-.-.-

-.- . . .–. / .-.. .. …- .. -. –. / .-.. .. ..-. . / .– …. .. .-.. . / .. .-..-. — / .- .– .- -.– —…

– .- -.- . / .– .- .-.. -.- … / .. -. / – …. . / .–. .- .-. -.- / .– .. – …. / — -.– / ..-. — .-.. -.- … .-.-.-

-.-. .- .-. .–. — — .-.. / .– .. – …. / -.– — ..- .-. / –. .. .-. .-.. ..-. .-. .. . -. -.. … / — ..- – / . .- … – .-.-.-

 

… – .- -. -.. / -… -.– / – …. . / … …. — .-. .

.- -. -.. / … –.- ..- .. -. – / -.– — ..- .-. / . -.– . … / … — / -.– — ..- / -.-. .- -. / … . . / — -.– / … …. .. .–. .-.-.-

.. .-..-. — / .- .-.. .– .- -.– … / .-.. — — -.- .. -. –. / ..-. — .-. / …. — — . .-.-.-

 

.- … / – …. . / – .. -.. . / — ..-. / – …. . / .– .- .-. / -.-. …. .- -. –. . … –..– / … — / – …. . / – .. -.. . / .– .. .-.. .-.. / -… .-. .. -. –. / — .

-… .- -.-. -.- / – — / -.– — ..- .-.-.-

 

.. / .– .. .-.. .-.. / -.-. — — . / …. — — . / – — / -.– — ..- .-.-.-

 

… . -. -.. / — -.– / .-.. — …- . / – — / — -.– / ..-. — .-.. -.- … –..—

. … .–. . -.-. .. .- .-.. .-.. -.– / — -.– / .–. — .–. –..– / …. . .-..-. … / .- / –. .-. . .- – / ..-. . .-.. .-.. .- .-.-.-

 

.-.. — …- . / ..-. — .-. . …- . .-. / .- -. -.. / .- .-.. .– .- -.– … –..—

— .. -.-. …. .- . .-..

 

My Dear Esther,

I miss your smiling face each morning. 

It is lonely here on this wide, wide sea.

Do not be troubled by my absence.

Worrying is bad medicine for an unborn child.

I remember as a child I wanted to fight. 

The only brave thing to do now is stay out of the war.

Keep living life while I’m away: 

Take walks in the park with my folks.

Carpool with your girlfriends out East. 

 Stand by the shore 

And squint your eyes so you can see my ship.

I’m always searching for home.

As the tide of the war changes, so the tide will bring me 

back to you.

I will come home to you. 

Send my love to my folks,

Especially my Pop, he’s a great fella. 

Love forever and always, 

Michael